U.S. TV viewers are taking to Twitter to talk about TV, and the digital chatter is building steam.