Just when Hollywood thought it had Netflix figured out, that “red envelope” company flipped the script, creating a playbook for any business that aspires to upend an industry. It’s about to do it again.