The realism of video game art and movies have just about converged, and that’s one reason why French game publisher Ubisoft is jumping into film.